Pronombres indefinidos (neurčitá zájmena)

ALGO

• v českém významu nejčastěji něco

Tienes algo para nosotros?
Han visto algo maravilloso. 

ALGUIEN

• samostatné zájmeno, které má v češtině význam někdo, kdosi

Alguien está a la puerta.
Alguien te telefoneaba. 

ALGUNO / ALGÚN

• zájmeno může stát samostatně, ale také se může výzat na podstatné jméno
• je sklonné, tvary jsou proto: alguno, alguna, algunos, algunas
• tvar algún se používá před podstatnými jmény mužského rodu, dochází k apokopě (obdobně jako například u číslovky primero)
• do češtiny překládáno jako nějaký, některý

Algún hombre preguntó por tí.
Algunas muchachas van a bailar un tango.
Lo tienes de alguno de ellos? 

CADA

• zájmeno je nesklonné
• význam: každý

Ibamos cada día a la playa para tomar el sol.
Cada mujer ama chocolate.

• je-li řeč o osobách, často se zájmeno vyskytuje ve spojení s číslovkou uno/una:

Cada uno de esos profesores sabe por lo menos una lengua extranjera. 

CIERTO

• kromě adjektivního významu „jistý“ má v rámci neurčitých zájmen význam jakýsi
• zájmeno je sklonné, má proto tvary cierto/cierta/ci­ertos/ciertas
• jakožto zájmeno stojí vždy před podstatným jménem

Cierto nino me ha dicho hoy que iría a llover.
Cierto día me casaré con Miguelita. 

CUALQUIERA

• česky kterýkoli, jakýkoli a stojí-li samostatně kdokoli
• může stát před i za podstatným jménem. Stojí-li před podstatným jménem, je možno vypustit koncové –A (cualquier)
• v plurálu je tvar CUALESQUIERA

Hoy tengo nada que hacer. Quiero leer qualquier(a) libro.
Si vienes, llégame qualesquier libros.
Cualquiera puede decirlo. 

DEMÁS

• s významem ostatní
• může stát samostatně nebo se vázat na jiné podstatné jméno
• předchází mu vždy člen určitý, případně posesivum

Los demás coches no vendrán.
Qué tengo que hacer con los demás? 

OTRO

• český význam: jiný případně další, druhý, ostatní
• zájmeno je sklonné, má tvary otro/otra/otros/o­tras
• výhradně před podstatným jménem

Quisiera usted otra taza de café?
La visitamos otro día.
*Cómo te gusta las otras tapas? 

QUIENQUIERA

• význam: kdokoli
• dnes se nevyužívá velmi často, nahrazováno spíše zájmenem cualquiera

TODO

• všechen, všichni, každý
• stojí samostatně i ve spojení se substantivem

Toto zájmeno má velkou škálu využití a pravidel (bez členu/se členem, jednotné číslo/množné číslo, ad.) Více v tomto článku. (Článek bude vydán)

UNO

• ve funkci zájmena má význam člověk, lidé
• používá se spíše pro obecná prohlášení, jako např.:

No siempre está uno de humor.
No puede uno saber todo. 

VARIOS

• ve funkci zájmena s významem někteří
• je sklonné, má také tvar varias

Varios hijos todavía no pueden leer.
Varias faldas no me gustaban.