Nepravidelná slovesa #1B (O → UE)

Vydáno dne 10.01.2022

Další skupinou sloves se zmenou kmenové samohlásky jsou slovesa se základním O, které se pod přízvukem mění na UE.



V této skupině se přízvučné O slovesa mění na UE. Děje se tak tam, kde je přízvuk na kmeni slova.

Nepravidelnosti se projevují opět jen v některých osobách oznamovacího způsobu přítomného času, rozkazovacího způsobu a spojovacího způsobu přítomného času. To je logické, protože tvary oznamovacího způsobu jsou totožné s tvary spojovacího způsobu. Tam se mění jen koncovka. Rozkazovací způsob využívá jak tvary oznamovacího způsobu, tak tvary spojovacího způsobu – aneb vše souvisí se vším:

Jako vzor použijeme například sloveso CONTAR TTT *1

Zatímco infinitiv contar /kon 'tar/, první osoba množného čísla contamos /kon 'ta mos/ a druhá osoba množného čísla contáis /kɒn 'tajs/ mají přízvuk na koncovce či předposlední slabice (dle pravidel o přízvuku), ostatní tvary – ty, které se mění, jej mají právě na kmenové slabice. Z toho důvodu jsou posilovány a dochází k jejich změně: cuento /'kuen to/, cuentas /'kuen tes/, cuentan /'kuen ten/.

Přítomný čas oznamovacího způsobu (presente de indicativo)

Osoba Jednotné číslo Množné číslo
1. CUENTO CONTAMOS
2. CUENTAS CONTÁIS
3. CUENTA CUENTAN

Rozkazovací způsob (imperativo)

Osoba Jednotné číslo Množné číslo
1. – ¡CONTEMOS!
2. ¡CUENTA! ¡CONTAD!
3. ¡CUENTE! ¡CUENTEN!
Osoba Jednotné číslo Množné číslo
1. – ¡NO CONTEMOS!
2. ¡NO CUENTES! ¡NO CONTÉIS!
3. ¡NO CUENTE! ¡NO CUENTEN!

Přítomný čas spojovacího způsobu (presente de subjuntivo)

Osoba Jednotné číslo Množné číslo
1. CUENTE CONTEMOS
2. CUENTES CONTÉIS
3. CUENTE CUENTEN

Všechna slova, která mají tuto změnu, budou označena (E-UE). Příklady dalších sloves spadajících do této kategorie: aprobar, recordar, costar, mover, resolver, mostrar, probar, doler, oler.

Zvláštností je sloveso JUGAR TTT *2 , které mění pod přízvukem hlásku U podle této skupiny: juego, juegas, juega…

Mi hijo juega.
Mé dítě / Můj syn si hraje.

Příklady:

Me duele el estómago. TTT *3

Mi hija olía a humo de tabaco. TTT *4

Esta es la bici nueva de Orbea. ¡Pruébela! TTT *5

Si pudiera, te lo mostraría. TTT *6

Neunca me ha dolido la cabeza. TTT *7

Perdón, ¿cuánto cuesta una ración de churros? TTT *8

Había vivido en Barcelona. Después moví a Tarragona. TTT *9

Hay que probarlo. TTT *10

Los hijos no están. Están jugando al fútbol. TTT *11

Quería que jugara con el perro. TTT *12

Shrnutí

Slovesa se změnou kmenové hlásky O → UE mají změnu ve tvarech pod přízvukem. Jedná se o:

  • 1. osoba jednotného čísla
  • 2. osoba jednotného čísla
  • 3. osoba jednotného čísla
  • 3. osoba množného čísla

Tyto změny se projevují ve všech zmíněných osobách u:

  • přítomného času oznamovacího způsobu
  • přítomného času spojovacího způsobu
  • rozkazovacího způsobu

Všechny ostatní tvary jsou pravidelné: hayamos contado, contando, contará, contaríamos, conté,…

  
Překlad:
  1. počítat
  2. hrát si
  3. Bolí mě břicho.
  4. Má dcera smrděla tabákovým kouřem.
  5. Tohle je nové kolo od Orbea. Vyzkoušejte ho!
  6. Kdybych mohl, ukázal bych ti to.
  7. Nikdy mě nebolela hlava.
  8. Promiňte, kolik stojí porce churros?
  9. Bydlela v Barceloně. Potom se přestěhovala do Tarragony.
  10. Je třeba to vyzkoušet.
  11. Chlapci tu nejsou. Hrají fotbal.
  12. Chtěla, aby si hrál se psem.
Přepis bublinkové nápovědy: