Znaky pro výslovnost

Protože se ve výslovnosti objevují znaky, které nejsou pro češtinu obvyklé a některé z nich dokonce nedokážeme odhadnout ani z anglických fonetických znaků, je zde v přehledné tabulce uvedeno každé písmeno španělské abecedy. V jednom sloupci je psaná forma, v druhé je znak pro výslovnost, ve třetím sloupci je česká výslovnost. Několi písmen nemá v češtině obdobu, proto jsou políčka prázdná. Jelikož se některá písmena dají vyslovovat i více způsoby, objevují se v tabulce dvakrát. Podrobný výklad výslovnosti naleznete v Článku Abeceda a výslovnost.

přízvuk	'
a	a	a
b	b (na počátku slova, po m,n)	b
b	β (uprostřed slova)
c	k (před a,o,u, souhláskou, na konci slova)	k
c	θ (před e,i)
ch	tʃ	č
d	d	d
d	ð (uprostřed slova, ne po m, n)	d (pod oknem)
e	e	e
f	f	f
g	x (po e, i)	ch
g	g (po a,o,u, souhlásce)	g
h
i	i	i
j	x	ch
k	k	k
l	l	l
ll	ʎ
m	m	m
n	n	n
ñ	ɳ	ň
o	o	o
p	p	p
q	k (jen ve spojení qu)	k
r	r	r
s	s	s
t	t	t
u	u	u
u	w u samohlásek (eu, ue...)
v	b (na počátku slova, po m, n)	b
v	β (uprostřed slova)
x	x	ch
x	ks	ks
y	i (samostaně, např spojka y)	i
y	j (yo, rey)	j
z	θ

Závěrem

Je třeba si dát pozor na podobné znaky:

např. JOVEN je ve výslovnostním přepisu /xoβen/. Ale ono X ve výslovnosti se čte jako české "CH" - choβen
Proto je lepší si pročíst článek o abecedě a výslovnosti, tato tabulka slouží jen jako jakési shrnutí.

Přepis bublinkové nápovědy: