Krácení vět pomocí infinitivu

Tady se nekouří. (Kouření zakázáno)

1. ¡Fuma!
2. ¡No fuma ustedes!
3. ¡No fumar!
4. ¡No poder fumar!

Protože musí jíst, myje si ruce.

1. Lava se las manos por tener que comer.
2. Se lava las manos por tener comer.
3. Se lava las manos por tener que comer.
4. Se lava los monos por tener que comer.

Potom, co se učil, tancuje.

1. Después de aprender, baila.
2. Despues de aprender, baila.
3. Después de bailar, aprende.
4. Despues de bailar, aprende.

Otec nařizuje svému synovi, aby nechodil na disko.

1. El padre manda a su hijo no ir al disco.
2. El padre manda a su hijo no tener que ir al disco.
3. El padre manda no ir al disco.
4. El padre manda su hijo no ir al disco.

Přestože je (bude) doma, nebude se učit.

1. A pesar de estar en casa aprenderé.
2. A pesar de estar en casa no aprenderá.
3. A pesar de ser en casa no aprenderá.
4. A pesar de ser en casa no aprenderé.

Má matka vaří a zpívá si.

1. La madre mía al cocina canta.
2. La madre mía al cocina cantar.
3. La madre mía al cocinar canta.
4. La madre mía al cocinar cantar.

Odchází, aby uvařila dětem večeři.

1. Irse para cocina la cena a hijos.
2. Irse para cocinar la cena a hijos.
3. Se va para cocina la cena a hijos.
4. Se va para cocinar la cena a hijos.

Ptáš se, abys věděl kolik je hodin?

1. ¿Preguntas para saber qué hora es?
2. ¿Preguntas para saber qué hora son?
3. ¿Preguntas para saber reloj?
4. ¿Preguntas para ser qué hora sabe?

Místo aby běhal, pracuje.

1. En vez de correr, trabaja.
2. En vez de correr, trabajaba.
3. En vez de trabajar, corre.
4. En vez de trabajar, corría.

Než půjdu spát, budu si číst.

1. Antes de acostarme, voy a leer.
2. Antes de acostarse, voy a leer.
3. Antes de me acostar, voy a leer.
4. Antes de se acostar, voy a leer.