Postavení přídavných jmen

Že přídavná jména stojí ve španělštině obvykle za podstatným jménem, se kterým se shoduje v rodě a čísle, jsem si vysvětlili už v tomto článku. Mohou však státi před nimi, a to nejenom v ojedinělých případech.

Obecné pravidlo říká, že přídavná jména tojí ZA podstatnými, pokud jimi chceme rozlišit dané přídavné jméno.

El edificio moderno que está en la Calle Robles es muy bonito.
No como los edificios viejos.

Zde pomocí přídavného jména rozlišujeme jednu konkrétní budovu - která je moderní - od těch ostatních - starých.

• Toto pravidlo platí i pro taková přídavná jména, která mají více členů, tzn. postupně rozvíjející nebo několikanásobná:
  Několikanásobné: la comida sabrosa y nutricia
  Postupně rozviíjející: un libro muy extenso el caso bastante interesante

Jsou i taková přídavná jména, která normálně stojí pouze za přídavnými jmény, označují např.:

• Barvu
  el cuaderno azul
• Stav
  la escuela cerrada
• Tvar
  Una caja rectangular
• Typ, převaha
  una palabra internacional

Oproti tomu za PŘED podstatným jménem stojí taková přídavná jména, pomocí kterých chceme podtrhnout, zdůraznit kvalitu popisovaného předmětu či osoby a ne rozlišit od ostatních:

Juan dio un lento paseo por la ciudad y se fue a su casa.

Chceme zdůraznit, že se jednalo o procházku, která byla pomalejší než je obvyklé. Takže například namísto dvaceti minut trvala dvě hodiny. Nechceme tím rozlišit tuto konkrétní procházku od ostatních, které jsou třeba rychlé či rychlejší. Jde nám o kvalitu.

Stejné postavení budou mít i přídavná jména, která popisují podstatné, pro které jsou charakteristická, např.
la blanca nieve , la oscura noche

Před podstatnými jmény stojí také přídavná jména, která fungují jako kvantifikátory, tzn. že udávají množství:
pocos días , algunas semanas

Příklad:

Carmen es una muchacha hermosa. x Carmen es una hermosa muchacha

V prvním případě se nám jedná o rozlišení od statních, že je třeba hezká více než ostatní. Oproti tomu v druhém případě chceme podtrhnout její krásu, vyjadřujeme tak, že je krásná víc, než je zdrávo a vůbec se neohlížíme nad tím, zdali jsou s ní i jiné krásné dívky.

Změna významu dle postavení

Zvláštní skupinu tvoří přídavná jména, která mění svůj význam podle toho, jsou-li před podstatným jménem nebo následují za ním.