Puntuación #2

Aristofánes (444? a. C. – ¿380? a. C.) y Eurípides (¿485? a. C. – 406 a. C.)

1. Je to naprosto v pořádku
2. Otazníky PŘED číslovkou 380 je navíc
3. U číslovky 444? by měl být otazník – ¿444?
4. U poslední číslovky chybí otazníky – ¿406?

Empaque tu maleta todo lo necesario: la ropa, los utensilios higiénicos, las bebidas y el pasaporte.

1. Dvojtečka za necesario je navíc: necesario
2. En la maleta by mělo být mezi pomlčkami: - en la maleta -
3. Chybí čárka za slovem maleta: maleta,
4. Je to zcela v pořádku

El Dr Marcelló se va a cambiar de dirección el próximo 27 de marzo

1. Je to zcela v pořádku
2. Za přijímením Marcelló by mla být čárka: Marcelló,
3. Za slovem residencia by měla být čárka: residencia,
4. Za zkratkou Dr by měla být tečka: Dr.

¡Respiratoria o mascarilla necesaria! ¡tienes que lavar las manos!

1. Je to zcela v pořádku
2. Mezi frázemi jsou navíc vykříčníky: …necesaria. Tienes que…
3. Místo otazníků by měla být pomlčka: necesaria – tienes que…
4. Tienes by mělo být s velkým počátečním písmene: ¡Tienes!

Z dopisu:

Queridos amigos

voy a llegar la semana que viene por la tarde.

1. Chybí čárka za amigos a druhá za viene: Queridos amigos,… + …que viene, por la…
2. Je to zcela v pořádku
3. po amigos by měla být čárka: amigos,
4. Za amigos by měla být dvojtečka: amigos:

Asunción capital de Paraguay ha crecido lentamente.

1. Je to zcela v pořádku
2. Za Asunción a za Paraguay by měly být čárky: Asunción, capital de Paraguay, ha crecido…
3. Za Asunción by měla být čárka: Asunción, capital…
4. Za slovem Paraguay by měla být čárka: …de Paraguay, ha crecido…

Pero cómo que fuiste a la escuela?

1. Na začátku věty by měl být otazník: ¿Pero cómo que…*
2. Před como by měl být otazník: Pero ¿cómo que…?
3. Za pero by měla být čárka a následuje otazník: Pero, ¿cómo que…
4. Za pero by měla být čárka: Pero, cómo que…

Para mi novia todavía tengo que comprar carne, huevos, patatas… Tři tečky zde

1. nahrazují zkratku etc.
2. Naznačují záměrné mysteriózní nedokončení věty
3. Nemají být
4. Žádná z možností

Hijo tienes que estudiar para obtener un trabajo sólido.

1. Chybí dvě čárky – jedna za hijo a druhá za estudiar: Hijo, tienes que estudiar, para obtener…
2. Je to zcela v pořádku
3. Před para bude čárka: que estudiar, para obtener…
4. Za hijo bude čárka: Hijo, tienes…

Se dice: «Al mal tiempo buena cara»

1. Chybí zde čárka za tiempo a tečka před druhou úvozovkou: *Al mal tiempo, buena cara.»
2. Chybí zde dvě tečky – obepínají druhou uvozovku: cara.».
3. Chybí zde tečka před druhou úvozovkou: cara.»
4. Za úvozovkou na konci bude tečka