TENER

Komentáře k článku: TENER

 

Dobrý den,

chtěla bych se zeptat, jestli by šlo k jednotlivým tvarům doplnit i český překlad. JE sice hezké, že je to tu napsáno tak přehledně, ale je to k ničemu, když nevím co to znamená…

Myslím to tak, aby to bylo vepsáno v tabulce např. tengo – mám, atd.

Děkuji

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Lucy94 vložený před 9 lety

Dobrý den,

chtěla bych se zeptat, jestli by šlo k jednotlivým tvarům doplnit i český překlad. JE sice hezké, že je to tu napsáno tak přehledně, ale je to k ničemu, když nevím co to znamená…

Myslím to tak, aby to bylo vepsáno v tabulce např. tengo – mám, atd.

Děkuji

Dobrý den. Taková možnost by pochopitelně šla, ale u některých tvarů nelze vystihnout vhodný český ekvivalent, např. minulý infinitiv. Stejně tak by byly mnohé tvary obdobně přeložené (indikativ-subjunktiv), ačkoli jejich využití je rozdílné.Mohlo by to být matoucí. Tyto přehledy slouží proto jen jako přehledy. Když si třeba nejste jistá nějakým tvarem, podíváte se. Jen taková pomůcka. Máte-li ale nějaké konkrétní přání, týkajících se tvarůsloves, či na článek, rozhodně napište do fóra.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit nebo se můžete přihlásit účtem na Facebooku.

Copyright 2008–2021 Vitware s.r.o. Ochrana osobních údajů Podmínky užívání

TOPlist