španělština zdarma

Překlad

 

Ahojky, prosím o pomoc s přeložením, když tak lepší návrh jak to napsat :) Me guardo tu recuerdo como el mejor secreto. Amamos a los que nos rechazan, rechazamos a los que nos aman.

Odkaz na příspěvek Příspěvek od camillastone vložený před 5 lety

Ahojky, prosím o pomoc s přeložením, když tak lepší návrh jak to napsat :) Me guardo tu recuerdo como el mejor secreto. Amamos a los que nos rechazan, rechazamos a los que nos aman.

Střežím tvou vzpomínku jako největší tajemství. Milujeme ty, kteří nás odmítají a odmítáme ty, kteří nás milují.

Uchovávám tvou vzpomínku…

Ahoj, prosil bych přeložit tento citát:

„Čím produktivnější zvládnete být, tím hůř pro vás! Udělejte všechno, co po vás ostatní chtějí, a budou toho po vás chtít o to víc! Život ale naštěstí nemusí vypadat jako nekonečné čekání na vytoužený klid..“

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Determinant vložený před 3 měsíci

Ahoj, prosil bych přeložit tento citát:

„Čím produktivnější zvládnete být, tím hůř pro vás! Udělejte všechno, co po vás ostatní chtějí, a budou toho po vás chtít o to víc! Život ale naštěstí nemusí vypadat jako nekonečné čekání na vytoužený klid..“

Ahoj, proč ne třeba:

Lo más productivos que logren ser, lo peor para ustedes. Hagan todo lo que los demás quieran y ellos requerirán mucho más de ustedes. Afortunadamente, la vida no debe verse como una interminable espera de la paz anhelada.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit nebo se můžete přihlásit účtem na Facebooku.