vysvětlení

Dobrý den, chci se zeptat ohledně příkladu u ESTAR..proč je tam ESTOY MAL a ne ESTOY MALO? a proč u JE PODZIM je estamos a ne ES? Díky moc za vysvětlení

Re: vysvětlení

pardon chyba, proč tam není ESTÁ?(ES jsem nechtěla napsat)

Re: vysvětlení

Protože malo, je přidavné jméno – špatný, zlý a v mal je příslovce – špatně. V kombinaci se stavovým slovesem estar to znamená, nemocný nebo, že je Vám prostě zle, špatně. Proto estoy mal. Správně je i možnost estoy malo, ale varianta s příslovcem je hovorovější.

Co se týče podzimu, je to prostě a jednoduše vyjádření ročního období. Ikdyž je španělština mnohem méně frázový jazyk než angličtina, některě věci prostě nemůžete překládat doslovně.