historický důvod

A proč tomu tak vlastně vůbec je, jestli je pro to nějaký historický podklad. Popřípadě, vyskytuje se tento úkaz i v jiných jazycích? Díky ;)

Re: historický důvod

Obrácené počáteční znaky jsou ojedinělé pro španělštinu. Vznikly přibližně v polovině 18.století a sloužily/slouží k specifikaci – aby bylo jasné, co je otázkou/rozkazem a co ne. Například věta: Tengo tiempo ¿y tú, Juan? – Bez prvního otazníku bychom se mohli ptát: Mám čas a ty, Honzo? (Čili máme-li čas oba). Díky prvnímu otazníku jsme vytičili čisotu otázku.