Dobrý den,

mám prostý dotaz k slovesu BÝT. Bylo mi řečeno že HAY se používá k popisu, když někde něco je.. Jak je možný, že pak vidím větu „Má škola je ve městě. – Mi escuela está en la ciudad.“?

Díky za odpovědi

Je to trochu složitější. Hay se používá pro popisné vazby – někde něco je – ale v případech neurčitých, čili například věta „Ve městě je škola“ – tato věta oznamuje, že nějaká škola je ve městě, nemluvíme o konkrétní. Stejně například věta na náměstí je mnoho lidí – hay mucha gente en la plaza – lidé nejsou nijak specifikováni. Ale pokud je předmět blíže specifikován, použijeme již sloveso ESTAR, jako ve vaší větě – MOJE škola, už to není jen nějaká škola, mluvíme v konkrétních rozměrech, proto estar. Stejně například El coche de nuestro director está en la calle. Auto našeho ředitele. Je to konkrétní auto.