El idioma Catalán

Vydáno dne 19.01.2009

Ve Španělsku není jediný úřední jazyk španělština, to jistě všichni víme. Velké zastoupení má mimo jiné i katalánština, rozšířená v Katalánsku, Valencii i na Kanárských ostrovech. Ve školách se například učí oba dva jazyky. V tomto článku ve španělštině naleznete základní informace o tomto jazyku.

El idioma catalán

Informaciones básicas sobre Cataluña

Cataluña es una de las comunidades autónomas españolas que se extiende en la parte noreste de la Península Ibérica. Es un país pequño con seis millones de habitantes que ocupa el territorio de 32.000 km². Cataluña tiene la historia de más de mil años de historia y su cultura y lengua propia. La capital de Cataluña es la ciudad de Barcelona.
Las lenguas oficiales de Cataluña son el catalán y el castellano aunque también se habla aranés que es la variedad de la lengua occitana propia del Valle de Arán.

El catalán

La lengua catalana pertenece al grupo de lenguas neolatinas occidentales (como también el castellano, el portugués y el francés, etc.) y comparte muchos rasgos del castellano y del francés.
El catalán se habla en Catalán, Comunidad Valenciana (donde la llaman valenciano) y en las Islas Baleares (la llaman mallorquín, menorquín, ibicenco y formenterano). Se puede también oír en algunas partes de Andorra, Francia e Italia. Podemos distinguir distintas variedades geográficas: central, noroccidental, septentrional o rosellonés, balear y valenciano.
Es una de las lenguas románicas o neolatinas (quines proceden del latín vulgar) que fueron formadas entre los siglos VIII y X, en los territorios del Imperio Carolingio. El texto literario más antiguo (las Homilies d´Organya) data de mitades del siglo XII.

El conocimiento del catalán en España:

 
Typo de conocimiento
Población
Porcentaje
Lo entiende
5.872.202
94,5%
Lo habla
4.630.640
74,5%
Lo lee
4.621.404
74,4%
Lo escribe
3.093.223
49,8%

Breve vocabulario español - catalán

Buenos días - Bon dia / Bon jorn
Buenas noches
- Bon vespre
Adiós
- Adéu, Adéu-siau
Por favor
- Si us plau / Per favor
De nada
- De res
¿Qué tal?
- Com va? / Com va això?
¿Cómo te llamas?
- Com et dius?
Te quiero
- T'estimo / T'estime /
Gustar / Me gusta
- Agradar / M'agrada
Hombre
- Home
Mujer
- Dona
Padre
- Pare
Madre
- Mare
Hijo/a
- Fill/a
Abuelo/a
- - Avi/Àvia / Iaio/a
Perro
- Gos / Ca
Gato
- Gat / Moix
Plaza
- Plaça



Články ze stejné rubriky:
Komentáře k článku
Téma Přísp. Přečteno Poslední příspěvek
Nepřečteno El idioma Catalán 4 6746 Od Neregistrovaný uživatel poslední příspěvek
před 6 lety

Copyright 2008–2017 Vitware s.r.o.

TOPlist