El idioma Catalán

Komentáře k článku: El idioma Catalán

 

Defaultní ikona uživatele
ikona neznámého pohlaví Vero

Byla jsem ted pul roku na erasmu v Barcelone a nikdo nerekl dobrou noc jinak nez Bona nit – Bon vespre slysim poprvy..

Re:

Ahoj, díky za připomínku, já v katalánsku byla vždycky jen na chvíli, takže jsem s tímto moc nepřišla do kontaktu. Když jsem psala ten článek, našla jsem tento překlad někde ve slovníku. A když si zadáš do nějakého španělsko-katalánského slovníku „vespre“, přeloží ti to jako noc…nicméně asi se to moc nepoužívá a častější je to „Bona nit“.

Defaultní ikona uživatele
ikona neznámého pohlaví ereme

ahoja Teresita,
takova mala nepresnost se ti vloudila;urcite to melo byt El conocimiento de catalá en Cataluña

Defaultní ikona uživatele
ikona neznámého pohlaví Neregistrovaný uživatel

Hola, žiji na Mallorce a tam se zásadně používá Bon vespre. Saludos

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit nebo se můžete přihlásit účtem na Facebooku.

Copyright 2008–2017 Vitware s.r.o.

TOPlist