španělština zdarma
Přízvučná osobní zájmena
Jedná se o osobní zájmena, která se používají po předložkách.
Tvary, které mají odlišné, jsou pouze pro první a druhou osobu jednotného čísla, tedy yo: MÍ a tú: TI
Pro třetí osobu jednotného čísla se používá zvratné SÍ
Všechny ostatní tvary odpovídají zájmenům v prvním pádě, viz následující tabulka:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | MÍ  *1 |
NOSOTROS / NOSOTRAS *2 |
| 2. | TI *3 |
VOSOTROS / VOSOTRAS *4 |
| 3. | ÉL / ELLA / USTED / SÍ *5 |
ELLOS / ELLAS / USTEDES / SÍ *6 |
Jak již bylo řečeno, tato zájmena stojí za předložkami, samostatně. Nazývají se tedy buď samostatná nebo přízvučná (tónicos). O to, v jakém jsou pádu, se stará právě předložka a kontext, ale pro třetí i čtvrtý pád mají tvary shodné. Na rozdíl od nepřízvučných zájmen, která byla probrána v tomto článku .
El ramo de flores. Es para mí? *7
No, no es para ti. Es para
ella. *8
V dané situaci máme dvě ženy a jednoho muže. První žena se ptá, zda jsou květiny pro ni. Muž ji odpovídá, že nejsou pro ni, ale pro tu druhou – para ella.
No sé que voy a hacer sin Juanita. No sé que voy a hacer sin ella. *9
Ayer el presidente habló de nosotros. *10
¿Puedo hacer algo por usted? *11
Quería mucho a él.
*12
Jak je vidět na příkladech, až na zmíněné dva tvary jsou zájmena shodná s podmětovými, viz následující tabulka
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | MÍ vs. YO | NOSOTROS / NOSOTRAS vs. NOSOTROS / NOSOTRAS |
| 2. | TI vs. TÚ | VOSOTROS / VOSOTRAS vs. VOSOTROS / VOSOTRAS |
| 3. | ÉL / ELLA / USTED / SÍ vs. ÉL / ELLA / USTED | ELLOS / ELLAS / USTEDES / SÍ vs. ELLOS / ELLAS / USTEDES |
Zvratné SÍ
U třetí osoby se vyskytuje ještě další odlišný tvar, a sice SÍ. Ten se používá pro odlišení, zda osoba něco dělá pro sebe, sobě, atd., nebo pro někoho jiného:
Compró euna botella de vino para sí. *13
Compró una botella de vino para él/ella. *14
V prvním případě se jedná o zvratné “si” – koupil lahev SOBĚ. V druhém příkladu koupil lahev druhé osobě – jemu nebo jí, nikoli však sobě samému.
Creen en sí mismo.
*15
Creen en ellos. *16
Změna s předložkou CON
Tato tři zájmena: MÍ, TI, SÍ se ve spojení s předložkou CON mění na tvary CONMIGO, CONTIGO a CONSIGO:
Vale, pero mi perro viene conmigo. *17
¿También hablaron contigo? *18
Debería llevar su teléfono consigo. *19
Předložky beze změn
Aby toho ovšem nebylo málo, existuje několik předložek, u kterých nedochází ke změně zájmen ani ve výše zmíněných osobách
Jsou to:
ENTRE, EXCEPTO, SEGÚN, HASTA, INCLUSO, MENOS
Entre tú y yo hay nada. *20
¿Qué hay entre tú y
ella? *21
Celebraban todos, excepto tú. *22
Según tu, nada de esto es
importante. *23
Shrnutí
Přízvučná/samostatná osobní zájmena se používají po předložkách
Pokud se jedná o předložky según, hasta, menos, entre, excepto, incluso, pak jsou tvary zájmen stejné jako podmětová (v 1. pádě)
Tvary zájmen po předložkách jsou shodná s osobními zájmeny v 1. pádě až na 1. a 2. osobu jednotného čísla: MÍ a TI
Ve třetí osobě se vyskytuje zvratný tvar SÍ, který odlišuje, zda se jedná o tutéž osobu. Pokud ne, používají se podmětové tvary ÉL, ELLA, USTED, ELLOS, ELLAS, USTEDES.
Po předložce CON se odlišné tvary (MÍ, TI, SÍ) mění na CONMIGO, CONTIGO a CONSIGO
- mně, mi, mne
- nám, nás
- tobě, ti, tebe
- vám, vás
- jemu, jí, Vám, sobě, ní, něj
- jim, Vám, sobě, ně
- Ta květina je pro mne?
- Ne, není pro tebe. Je pro ni.
- Nevím, co budu dělat bez Janičky. Nevím, co bez ní budu dělat.
- Prezident včera mluvil o nás.
- Mohu pro vás něco udělat?
- Velmi ho milovala.
- Koupil(a) si lahev vína.
- Koupil(a) lahev vína pro něj/ni.
- Věří v sebe samého.
- Věří v ně.
- Dobře, ale můj pes přijde se mnou.
- S tebou mluvili taky?
- Svůj mobil by měl nosit s sebou.
- Mezi mnou a tebou nic není.
- Co je mezi tebou a jí?
- Slavili všichni, kromě tebe.
- Podle tebe nic z tohohle není důležité.
