španělština zdarma

El Testamento

STARTER Vydáno dne 21.12.2012

Velmi krátká záveť, která je jednoduchá na porozumění.



El Testamento

 

Cierto lugareño estaba a punto de morir. No era muy rico. Sólo tenía un perro y un caballo. No tenía hijos pero tenía una mujer.

Poco antes de morir, llamó a su mujer y le dijo:

--Ya sabes que voy a morir. No te he olvidado en mi testamento; pero no soy rico y no tengo más bienes que un perro y un caballo.

--Yo apreciaré tu recuerdo, marido mío,--dijo la mujer llorando.

--Después de mi muerte,--continuó el marido,--debes vender el caballo y entregar el dinero a mis parientes.

--¡Cómo! ¿debo entregar el dinero a tus parientes?

--Sí; pero espera. Te regalo generosamente el perro. Puedes venderlo, si quieres, o puedes conservarlo para guardar la casa. Es un animal fiel. Te servirá de gran consuelo.

El lugareño se murió. La mujer quería obedecer a su marido. Una mañana cogió el caballo y el perro y los llevó a la feria.

--¿Cuánto quiere Vd. por ese caballo? preguntó un hombre.

--Quiero vender el caballo y el perro juntos,--respondió la mujer.--Quiero por el perro cien duros y por el caballo diez reales.

--Acepto,--dijo el hombre,--porque el precio de los dos juntos es razonable.

La buena mujer dió a los parientes de su marido los diez reales que recibió por el caballo y conservó los cien duros que recibió por el perro. Así obedeció a su marido.

 

 

 

 



Pokračovat můžete zde:

ELEMENTARY

El Médico Tunante

Velmi krátká povídka o doktorovi a jeho zázraku – omlazování žen.
INTERMEDIATE

El extranjero

Plná nezjednodušená verze povídky „Cizinec“ (Pedro Antonio de Alarcón).Obsahuje i zvukovou nahrávku!
PRE-INTERMEDIATE

El príncipe Jalma

Povídka o dívce jednoho chudáka, která se provdala za muže, kterého nesměla spatřit. Jednou ho však spatřila a zjistila, že je prokletým princem a že za svůj hřích ho už nikdy neuvidí pokud nebude chodit po světě v železných botách a hledat ho. Dívka šla a po dlouhém cestování ho našla. Povídka má motivy báje o Erótovi a Psýché. Je psaná zjednodušeně.
Copyright info:

An Elementary Spanish Reader; Harrison, Earl Stanley; Project Gutenberg (c)

Komentáře k článku
Téma Přísp. Přečteno Poslední příspěvek
Nepřečteno El Testamento 2 7767 Od Marek Vondruška poslední příspěvek
před 12 lety