Příčestí (Participio)

Narozdíl od infinitivu či gerundia, dalších dvou neosobních tvarů sloves, disponuje participium pravidelnými skloňovanými formami (abierto – abierta – abiertos – abiertas) a pravidelnostmi, resp. nepravidelnostmi (amar – amado, romper – roto). Nemá však složenou formu jako je infinitiv složený ^*1 nebo složené gerundium ^*2.

Narozdíl od jiných jazyků, jako například čeština či němčina, je ve španělštině jen příčestí minulé (trpné), v dřívějších fázích bylo i přítomné, které v dnešní španělštině vymizelo, bylo nahrazeno přídavnými, podstatnými jmény či předložkami. Příklady přítomného příčestí: abundante ^*3, durante ^*4, asistente ^*5. Přítomné přčestí se tvořilo přidáním koncovek -ante (slovesa I. třídy), -ente (slovesa II. třídy) a -inte (slovesa III. třídy) ke kořeni slova.

Participia se v mnohém velmi přibližují přídavným jménům. Mohou tak figurovat, např. Mi bicicleta es rota. ^*6 / Mi bicicleta es nueva ^*7 Nemají záporné předpony jako přídavná jména: completo – incompleto ^*8, některá slovesa však záporné tvary umožňují, např.: inutilizado ^*9 od inutilizar – především taková, kde v infinitivu již záporná předpona je.

Tvorba

Participium se tvoří přidáním koncovek -ADO ke kořeni slov I. slovesné třídy (slovesa na -ar), popřípadě -IDO ke kořeni slov II. a III. třídy (slovesa na -er a -ir)

Následující slovesa mají nepravidelné příčestí:

Jsou však i slovesa, která mají pravidelné i nepravidelné tvary příčestí. freir – freído/frito proveer – proveído/provisto imprimir – imprimido/impreso

Jako adjektiva se dnes používají dřívější nepravidelné tvary příčestí.Daná slovesa tvoří participium pravidelně. Někdy se může význam původního, nepravidelného, a dnešního, pravidelného, příčestí lišit, například: nato ^*13 – nacer ^*14 – dnes nacido ^*15 concluso ^*16 – concluir ^*17- dnes concluido ^*18 incluso ^*19 – incluir ^*20 – dnes incluido ^*21 convicto ^*22 – convencer ^*23 – dnes convencido ^*24 poseso ^*25 – poseer ^*26 – dnes poseído  ^*27

Příklady použití:

Jako přídavné jméno: Una chuleta frita. ^*28 La puerta está abierta. ^*29 Tengo dos libros leídos.  ^*30

Ve složených slovesných tvarech: No he hablado de él. ^*31 Mi amiga me lo había dicho. ^*32 Habría comido todo.  ^*33