Infinitiv (Infinitivo)

Infinitiv (někdy též neurčitek) nevyjadřuje osobu (já, Vy, ony,…), číslo (jednotné-množné), způsob (oznamovací, rozkazovací, spojovací, podmiňovací) ani čas (přítomný, budoucí, minulý,…). Jedinou věcí, kterou vyjadřuje, je rod – činný a trpný, př. ABANDONAR ^*1 x SER ABANDONADO ^*2 . Infinitiv není nijak obtížná látka, tento článek je spíše shrnutím než výkladem, protože toho není mnoho k vysvětlování.

Dělí se na :

• jednoduchý a
• složený (minulý)

Jednoduchý je v základním tvaru – ABANDONAR, COMER, PUNIR (zakončení podle slovesné třídy: -AR, -ER, -IR)

Složený infinitiv se tvoří z příčestí daného slovesa a infinitivu slovesa haber: HABER ABANDONADO, HABER COMIDO, HABER PUNIDO (HABER + -ADO, -IDO)

• Složený infinitiv se vyskytuje obvykle po slovech citového a smyslového vnímání. Vyjadřuje předčasnost, minulost, přání, která se neuskutečnila. Jeho výskyt není tak častý jako jednoduchý infinitiv.

Viditelný rozdíl můžeme vidět u následujících vět:

Siento no poder venir al trabajo.  ^*3

Siento no haber podido venir al trabajo.  ^*4

Funkce:

Infinitiv funguje v podstatě stejně jako v češině.

• V neosobních vazbách figurující jako podstatné jméno. Es conveniente elegir ^*5 Es necesito ejecutar ^*6 Es bueno saber  ^*7
• Jako předmět vyjadřující činnost (zpravidla po fázových, způsobových slovesech a některých dalších slovesech) Tendré que irme. ^*8 No podría fumar.  ^*9
• Po slovesech smyslového vnímání. La oyeron telefonear. ^*10 Siento ser abandonado.  ^*11
• Po slovese hacer (vyjadřuje zpravidla činnosti, časuje se sloveso hacer). hacer esperar ^*12 , hacer llorar  ^*13
• Při krácení vět. V češtině se tento jev neobjevuje, více tedy v článku Krácení vět infinitivem
• Zákazy, příkazy, výkřiky, otázky. ¿qué hacer? ^*14 , no fumar ^*15 , fumar prohibido ^*16 , hijos, ¡mover!  ^*17
• Předložkové vazby, tzn. slovesa vyskytující se s předložkou, které se vážou s infinitivem. Aprendimos a pronunciar ^*18 , iría a trabajar, ^*19 , me olvidé de venir  ^*20

K infinitivu se mohou připojovat zájmena:

• Siento no poder verla. (namísto Siento que la no pueda ver.)  ^*21

Zpodstanělý infinitiv

Stejně jako v jiných jazycích (francouzština, němčina, angličtina, aj.), i španělština nabízí možnost zpodstatnění infinitivu. V češtině je takové slovo vyjádřeno podstatným jménem slovesným, např: číst – čtení, pracovat – pracování, pohybovat se – pohybování se

Ve španělštině nedochází k žádné úpravě slova: leer – el leer ^*22 , trabajar – el trabajar ^*23 , moverse – el moverse  ^*24

Takovéto “podstatné jméno”, které vzniklo, má VŽDY mužský rod. Zpodstatnit se dají i zvratná slovesa (viz moverse)

Určité zpodstatnělé infinitivy nabyly plnohodnotného významu, nevyjadřují tedy slovesné podstatné jméno, ale klasické podstatné jméno, např. cantar – el cantar ^*25 poder – el poder  ^*26